All="Afișează_Tot"
Source="Sursa"
Left="Stânga"
Right="Dreapta"
FileOperations="Operații_fișiere"
Configuration="Configurare"
Network="Rețea"
Misc="Alte_setări"
ParallelPort="Port_Paralel"
Print="Tipărire"
Mark="Selecții"
Security="Securitate"
Clipboard="Clipboard"
FTP="FTP"
Navigation="Navigare"
Help="Ajutor"
Window="Fereastra"
CommandLine="Linia_de_Comandă"
Tools="Instrumente"
View="Vizualizare"
User="Utilizator"
Tabs="File"
Custom column views="Coloane_personalizate"
Sorting="Sortare"
Commands with parameters="Comenzi_cu_parametri"
View modes="Stil vizualizare"

300="Sursă: Arată comentariile"
301="Sursă: Doar numele fișierelor"
302="Sursă: Toate detaliile fișierelor"
303="Sursă: Arbore"
304="Sursă: Vizualizare rapidă"
305="Ferestrele cu fișiere una sub alta"
306="Sursă: Vizualizare rapidă, fără module adiționale"
307="Sursă: Închide fereastra 'Vizualizare rapidă'"
311="Sursă: Doar programele"
312="Sursă: Toate fișierele"
313="Sursă: Filtru personalizat, recent utilizat"
314="Sursă: Filtru personalizat fișiere, definit de utilizator"
321="Sursă: Sortare după nume"
322="Sursă: Sortare după extensie"
323="Sursă: Sortare după mărime"
324="Sursă: Sortare după dată"
325="Sursă: Nesortat"
330="Sursă: Ordine inversă"
331="Sursă: Deschide lista cu unități de disc"
332="Sursă: Focus pe bara ce arată calea"
333="Sursă: Meniu stil vizualizare"

269="Sursă: Imagini miniatură"
270="Sursă: Configurare meniu vizualizare"

100="Stânga: Arată comentarile"
101="Stânga: Doar numele de fișiere"
102="Stânga: Toate detaliile fișierelor"
103="Stânga: Arbore"
104="Stânga: Vizualizare rapidă"
106="Stânga: Vizualizare rapidă, fără module adiționale"
107="Stânga: Închide fereastra 'Vizualizare rapidă'"
111="Stânga: Doar programele"
112="Stânga: Toate fișierele"
113="Stânga: Filtru personalizat, recent utilizat"
114="Stânga: Filtru personalizat fișiere, definit de utilizator"
121="Stânga: Sortare dupa nume"
122="Stânga: Sortare după extensie"
123="Stânga: Sortare după marime"
124="Stânga: Sortare după dată"
125="Stânga: Nesortat"
130="Stânga: Ordine inversă"
131="Stânga: Deschide lista unităților de disc"
132="Stânga: Focus pe bara ce arată calea [Alt+F11]"
133="Stânga: Meniu stil vizualizare"

2034="Stânga: Afișează toate fișierele - din ramură"
2047="Stânga: Afișează toate fișierele - din selecție"
69="Stânga: Imagini miniatură"
70="Stânga: Configurare meniu vizualizare"

200="Dreapta: Arată comentarile"
201="Dreapta: Doar numele de fișiere"
202="Dreapta: Toate detaliile fișierelor"
203="Dreapta: Arbore"
204="Dreapta: Vizualizare rapidă"
206="Dreapta: Vizualizare rapidă, fără module adiționale"
207="Dreapta: Închide fereastra 'Vizualizare rapidă'"
211="Dreapta: Doar programele"
212="Dreapta: Toate fișierele"
213="Dreapta: Filtru personalizat, recent utilizat"
214="Dreapta: Filtru personalizat fișiere, definit de utilizator"
221="Dreapta: Sortare după nume"
222="Dreapta: Sortare după extensie"
223="Dreapta: Sortare după marime"
224="Dreapta: Sortare după data"
225="Dreapta: Nesortat"
230="Dreapta: Ordine inversă"
231="Dreapta: Deschide lista unităților de disc"
232="Dreapta: Focus pe bara ce arată calea [Alt+F12]"
233="Dreapta: Meniu stil vizualizare"
2035="Dreapta: Afișează toate fișierele - din ramură"
2048="Dreapta: Afișează toate fișierele - din selecție"
169="Dreapta: Imagini miniatură"
170="Dreapta: Configurare meniu vizualizare"

903="Vizualizare cu Lister"
1006="Lister fără module adiționale, un singur fișier"
2933="Lister fără module adiționale/multimedia, pentru selecție"
2934="Lister cu module adiționale/multimedia, pentru un singur fișier"
2935="Lister cu module adiționale/multimedia, pentru selecție"
904="Editare (Notepad)"
2931="Crează+Deschide un fișier nou, de tip text"
2943="Afișează meniul 'Nou' distinct în meniul contextual"
2932="Editează fișierul de sub cursor (tasta Shift va fi ignorată)"
905="Copiază fișiere"
3100="Copiază în același folder"
3101="Copiază în folderul din fereastra opusă"
906="Redenumește/Mută fișiere"
907="Crează un folder nou"
911="Crează un folder în fila destinație"
908="Șterge fișiere"
518="Verifică arhivele selectate"
508="Comprimă fișiere"
509="Decomprimă toate"
1002="Redenumire singulară (Shift+F6)"
1007="Redenumire fișier de sub cursor"
1005="Mutare (F6)"
1003="Dialog Proprietăți"
1004="Crează o scurtătură"
1001="Simulare: ENTER  (CR)"
2800="Deschide programul de sub cursor cu alt utilizator"
560="Fractionează fișierul în mai multe părți"
561="Combina fișierele din părțile componente"
562="Codare MIME/UUE/XXE"
563="Decodare MIME/UUE/XXE/BinHex"
564="Crează suma de control CRC"
565="Verifică suma de control CRC"
502="Schimbă atributele"

490="Configurare: Aspect (prima pagină)"
486="Configurare: Afișare"
492="Configurare: Font"
494="Configurare: Culori"
497="Configurare: Poziții fixe"
488="Configurare: File pentru foldere"
483="Configurare: Coloane personalizate"
2920="Modifică coloanele personalizate"
2939="Configurare: Stil vizualizare"
2940="Configurare: Auto-comutare stil vizualizare"
499="Configurare: Limba"
516="Configurare: Operații"
496="Configurare: Vizualizator/Editor"
487="Configurare: Copiere/Ștergere"
489="Opțiuni FTP"
484="Configurare: Module"
482="Configurare: Miniaturi"
481="Configurare: Fișier martor (Log)"
480="Configurare: Lista elementelor ignorate"
477="Configurare: Simboluri"
478="Configurare: Actualizare listă de fișiere"
479="Configurare: Căutare rapidă"
491="Configurare: Comprimatoare"
485="Configurare: ZIP"
495="Configurare: Diverse, Confirmări"
493="Configurare: Salvează poziția curentă"
498="Configurare: Bara de Butoane"
583="Configurare: Bara de Butoane 2 (verticală)"
580="Salvez calea curentă, etc."
581="Deschid fișierele INI în Notepad"
582="Salvare istoric foldere"
700="Modifică meniul Start"

512="Mapare discuri de rețea"
513="De-mapare discuri de rețea"
514="Acordare permisiuni foldere, în rețea"
515="Restricționare permisiuni foldere, în rețea"
2204="Conectare la folderele admin [\\server\c$] etc."
2203="Numele utilizatorului care a deschis un fișier loc"

503="Calculează spatiul ocupat"
505="Eticheta de volum"
510="Informații despre versiune"
511="Fereastra cu Linie de Comandă"
533="Comparare listă de fișiere din ferestre"
536="Comparare listă de fișiere și foldere"
2500="Arată meniul contextual (balon info)"
2927="Arată meniul contextual pentru asociațiile interne"
2928="Meniu contextual comenzi interne pentru fișierul de sub cursor"
2930="Meniu contextual pentru Play/Pause pe telecomanda Media Center"
2600="Sincronizare foldere cu diferențe în ambele ferestre"
2700="Editează comentariul fișierelor"
4001="Focus pe listă în fereastra din stânga"
4002="Focus pe listă în fereastra din dreapta"
4005="Focus pe listă în fereastra sursă"
4006="Focus pe listă în fereastra destinație"
4003="Focus în linia de comandă"
4004="Focus pe bara de butoane"
4007="Focus pe fereastra separată arbore stânga"
4008="Focus pe fereastra separată arbore dreapta"
4009="Focus pe fereastra separată arbore sursă"
4010="Focus pe fereastra separată arbore destinație"

2014="Calculează spațiu ocupat de (sub)foldere"
2913="Inhibă încărcarea tuturor modulelor adiționale"
534="Marchează pe cele noi"
531="Inversează ferestrele"
532="Destinație=Sursă"
2918="Re-încarcă miniaturile selectate"
2945="Forțează re-încărcarea pictogramelor din bara de butoane și meniul principal"
650="Verifică apariția unei versiuni noi"

2300="Conectare cu alt PC prin cablu"
2301="Instalează driverul pentru portul paralel din NT"
2302="Șterge driverul pentru portul paralel din NT"

2027="Tipărește folderul curent (cu previzualizare)"
2028="Tipărește folderul, inclusiv sub-folderele"
504="Tipărește un fișier"

521="Selectare grup"
546="Selectare grup, pre-încărcare extensie de sub cursor"
522="Deselectare grup"
547="Deselectare grup, pre-încărcare extensie de sub cursor"
523="Selectare tot (fiș. / fiș.+fold., conform config.)"
3301="Selectare completă (fișiere+foldere)"
3302="Selectare toate fișierele"
3303="Selectare toate folderele"
524="Deselectare toate (fișiere+foldere)"
3304="Deselectare toate fișierele"
3305="Deselectare toate folderele"
3306="Deselectare toate (fiș./fiș.+fold., conform config.)"
3311="Selectare grup: fișiere+foldere"
3312="Selectare grup: doar fișierele"
3313="Selectare grup: doar folderele"
3314="Deselectare grup: doar fișierele"
3315="Deselectare grup: doar folderele"
3316="Deselectare grup (fiș. sau fiș.+fold, cf.config.)"
525="Inversare selecție"
3321="Inversare selecție (fișiere+foldere)"
3322="Inversare selecție (fișiere)"
3323="Inversare selecție (foldere)"
527="Selectare fișiere cu aceeași extensie"
528="Deselectare fișiere cu aceeași extensie"
541="Selectarea tuturor fișierelor cu același nume"
542="De-selectarea tuturor fișierelor cu același nume"
543="Selectarea tuturor fișierelor cu același nume + ext."
544="De-selectarea tuturor fișierelor cu același nume + ext."
537="Selectare toate în aceeasi cale (pt. vizualizare +foldere)"
538="Delectare toate în aceeasi cale"
529="Selectia dinaintea ultimei operații"
530="Salvare selecție de fișiere în memorie"
2031="Salvare selecție de fișiere într-un fișier"
2041="Salvare selecție de fișiere într-un fișier (ANSI)"
2042="Salvare selecție de fișiere într-un fișier (Unicod)"
2039="Salvare coloane afișate într-un fișier"
2043="Salvare selecție coloane personalizate într-un fișier (ANSI)"
2044="Salvare selecție coloane personalizate într-un fișier (Unicode)"
2032="Încărcare selecție de fișiere dintr-un fișier"
2033="Încărcare selecție de fișiere din clipboard"
2936="După selectarea fișierului de sub cursor, treci la următorul"
2937="După de-selectarea fișierului, treci la următorul"
2938="După inversarea selecției fișierului, treci la următorul"

2200="Dialog Permisiuni (NTFS)"
2200="Tip..."
2201="Audit fișiere (NTFS)"
2202="Preluare proprietate (NTFS)"

2007="(32-bit) Decupare fișiere selectate + memorare"
2008="(32-bit) Copiere fișiere selectate în clipboard"
2009="(32-bit) Lipire din clipboard în folderul crt."
2017="Copiază lista cu numele fișierelor în clipboard"
2018="Copiază lista cu numele fișierelor, inclusiv calea"
2021="Copiază lista cu numele fișierelor, fără cale"
2029="Copiază calea sursă în clipboard"
2030="Copiază calea destinație în clipboard"
2036="Copiază toate coloanele afișate"
2037="Copiază toate coloanele, cu întreaga cale"
2038="Copiază toate coloanele, fără cale"

550="Conectare FTP"
551="Conexiune nouă FTP"
552="Deconectare FTP"
553="Arata fișierele FTP ascunse"
554="Anulează ultima comanda FTP"
555="Reia descărcarea abandonată"
556="Selectare mod: Binar, ASCII sau Auto"
557="Adaugă fișierele selectate în listă, pt. descărcare"
558="Descarcă fișierele conform listei"

570="Înapoi  - în istoricul folderelor"
571="Înainte - în istoricul folderelor"
572="Istoric navigare"
573="Înapoi, fără FTP"
574="Înainte, fără FTP"

526="Meniu Foldere"
2001="Folder rădăcină"
2002="Folder părinte"
2003="Deschide folderul sau arhiva de sub cursor"
2121="Folderul - Suprafața de lucru (Desktop)"
2122="Computerul meu"
2123="Centru de control"
2124="Folder fonturi"
2125="Rețea / Instrumente"
2126="Imprimante și faxuri"
2127="Tomberon"
500="Arborele de foldere"
2024="Afișează fold. de sub cursor în fereastra stângă"
2025="Afișează fold. de sub cursor în fereastra dreaptă"
2912="Editează calea pentru acces direct la un folder / listă de fișiere"
2049="Plasează cursorul pe primul fișier / folder"
2050="Plasează cursorul pe primul fișier din listă"
2051="Cu un disc mai sus (C->D)"
2052="Cu un disc mai jos (D->C)"
2053="Salt la următorul fișier selectat"
2054="Salt la anteriorul fișier selectat"
2061="Accesare disc A"
2063="Accesare disc C"
2064="Accesare disc D"
2065="Accesare disc E"
2066="(etc, definește discul propriu dacă)"
2086="(ai nevoie de mai multe unități de disc)"

610="Ajutor"
620="Comenzi prin combinații de taste"
630="Informatii despre inregistrare"
640="Vizitează http://www.ghisler.com/"
690="Ajutor/Despre Total Commander"

24340="Ieșire Total Commander"
2000="Minimizare Total Commander"
2015="Maximizare Total Commander"
2016="Restaurează la mărimea normală"

2004="Șterge linia de comandă"
2005="Următoarea comandă din linia de comenzi"
2006="Anterioara comandă din linia de comenzi"
2019="Copiază calea în linia de comandă"

2400="Redenumire multiplă"
506="Informații sistem"
559="Manager transfer în fundal"
501="Căutare"
517="Caută în folderul de sub cursor"
545="Căutare în proces separat"
2020="Sincronizare foldere"
507="Asociază programe unor extensii"
519="Definire asociații interne (doar în T.C.)"
2022="Comparare fișiere"
2040="Procedură internă de comparare prin conținut"

2901="Arată/ascunde bara de butoane"
2944="Arată/ascunde bara de butoane verticală"
2902="Arată/ascunde butoanele cu unitățile de disc"
2903="Arată/ascunde două bare cu unități de disc"
2904="Butoane: Plate/normale"
2905="Interfața: Plată/normală"
2906="Arată/ascunde combo cu unitățile de disc"
2907="Arată/ascunde folderul curent"
2926="Arată/ascunde Bara 'firimituri'"
2908="Arată/ascunde antetul (sortare)"
2909="Arată/ascunde bara de stare"
2910="Arată/ascunde linia de comandă"
2911="Arată/ascunde tastele funcționale"
2914="Arată balon info-fișier"
2915="Arată fereastra de căutare și localizare"
2010="Arată/inhibă afișarea cu Nume Lung de Fișiere"
540="Recitește sursa"
2023="Ascunde fișierele ne-selectate/Afișează numai selecția"
2011="Arată/ascunde fișierele ascunse/sistem"
3013="Afișare fișiere ascunse"
3014="Afișare fișiere sistem"
2013="Afisează numele 8.3 cu minuscule [pornit/oprit]"
2012="Include folderele în sortare [pornit/oprit]]"
2026="Arată toate fișierele din toate sub-folderele"
2046="Arată toate fișierele din toate sub-folderele selectate"
909="Ajustează separatorul la mijloc [50%]"
910="Ajustează separatorul la mijloc [100%]"
2916="Arată/ascunde filele fixe pentru foldere"
2917="Comutator suprapunere simboluri (overlays) [pornit/oprit]"
2919="Arată/ascunde butoane foldere favorite/istoric"
2921="Cuplează/decuplează auto-reîmprospătare foldere"
2922="Cuplează/decuplează lista de fișiere/foldere ignorate"
2923="Arată/inhibă tema XP ca fundal"
2924="Lista comenzilor interne"
2925="Pt.Windows 64-bit : Redirectare system32 pe 32-bit decuplat/cuplat"
2941="Fereastră separată pentru vizualizare rapidă"
2942="Fereastră separată pentru vizualizare rapidă, fără module adiționale"
2946="Reîncarcă fișierul în modul curent de vizualizare rapidă"

3200="Decuplează panoul arbore"
3201="Un singur panou arbore"
3202="Două panouri arbore separate"
3203="Comutator pentru panouri arbore"
3204="Un singur panou arbore [pornit/oprit]"
3205="Două panouri arbore separate [pornit/oprit]"

701="Pornește primul element din meniul Start"
702="Al doilea element"
703="Al treilea element"
704="etc."
705=""
706=""
707=""
708="Se pot adăuga mai multe elemente"
709="personalizare elemente de meniu"
710="în totalcmd.inc!"

3001="Deschide o filă nouă"
3002="Deschide o filă nouă la sfârșit"
3003="Deschide folderul de sub cursor într-o filă nouă"
3004="Deschide folderul de sub cursor (în partea opusă)"
3005="Trece la următoarea filă, (la fel ca Ctrl+Tab)"
3006="Trece la următoarea filă, (la fel ca Ctrl+Shift+T)"
3007="Inchide fila"
3008="Inchide toate filele"
3009="Arată meniul specific pentru file"
3010="Blocare/Deblocare filă"
3012="Semi-Blocare/Deblocare filă"
535="Comută toate filele"
3011="Focus pe folderul de bază al filei blocate"

5001="Activează prima filă"
5002="Activează a doua filă"
5003="(Fereastra «sursă»)"
5004="etc."
5010="(mai mult de 99 de elemente)"
5101="Activează prima filă"
5102="Activează a doua filă"
5103="(Fereastra «destinație»)"
5104="etc."
5201="Activează prima filă"
5202="Activează a doua filă"
5203="(Fereastra Stângă)"
5204="etc."
5301="Activează prima filă"
5302="Activează a doua filă"
5303="(Fereastra Dreaptă)"
5304="etc."

6001="Sursa: Sortare după prima filă"
6002="Sursa: Sortare după fila a doua"
6003="(Fereastra «sursă»)"
6004="etc."
6010="mai mult de 99 de elemente!"
6101="Sortare după prima filă"
6102="Sortare după fila a doua"
6103="(Fereastra «destinație»)"
6104="etc."
6201="Sortare după prima filă"
6202="Sortare după fila a doua"
6203="(Fereastra Stângă)"
6204="etc."
6301="Sortare după prima filă"
6302="Sortare după fila a doua"
6303="(Fereastra Dreaptă)"
6304="etc."


271=" Sursă: Coloana personalizată nr. 1"
272=" (coloane definite de utilizator)"
273="etc."
274=""
275=""
276=""
277=""
278=""
279="Se pot adăuga până la 299 comenzi "
421="Destinație: Coloana personalizată nr. 1"
422=" (coloane definite de utilizator)"
423="etc."
429="429="etc. până la 449""
71=" Stânga: Coloana personalizată nr. 1"
72=" (coloane definite de utilizator)"
73=" etc."
74=""
75=""
76=""
77=""
78=""
79=""
171=" Dreapta: Coloana personalizată nr. 1"
172=" (coloane definite de utilizator)"
173=" etc."
174=""
175=""
176=""
177=""
178=""
179=""
5501="Sursă: Următoarea vizualizare personalizată "
5502="Sursă: Anterioara vizualizare personalizată "
5503="Destinație: Următoarea vizualizare personalizată "
5504="Destinație: Anterioara vizualizare personalizată "
5505="Stânga: Următoarea vizualizare personalizată "
5506="Stanga: Anterioara vizualizare personalizată "
5507="Dreapta: Următoarea vizualizare personalizată "
5508="Dreapta: Anterioara vizualizare personalizată "
5512="Incarcă câmpurile solicitate pentru toate fișierele"
5513="Incarcă câmpurile solicitate pentru fișierele selectate"
5514="Oprește încărcarea câmpurilor în fundal"
5510="Setează stilul personalizat de vizualizare stânga (pentru script, lparam=view)"
5511="Setează stilul personalizat de vizualizare dreapta (pentru script, lparam=view)"

2947="Comutare automată a stilului de vizualizare (pornit/oprit)"
8500="Sursă: Mod implicit de vizualizare (fără culori și pictograme)"
8501="Sursă: Mod Vizualizare nr 1"
8502="(ex. pentru file și culorile de fundal în lista cu fișiere)"
8503="etc."
8509="etc. până la 8749"
8750="Destinație: Mod implicit de vizualizare (fără culori și pictograme)"
8751="Destinație: Mod Vizualizare nr 1"
8752="(ex. pentru file și culorile de fundal în lista cu fișiere)"
8753="etc."
8759="etc. până la 8999"
8000="Stânga: Mod implicit de vizualizare (fără culori și pictograme)"
8001="Stânga: Mod Vizualizare nr 1"
8002="(ex. pentru file și culorile de fundal în lista cu fișiere)"
8003="etc."
8009="etc. până la 8249"
8250="Dreapta: Mod implicit de vizualizare (fără culori și pictograme)"
8251="Dreapta: Mod Vizualizare nr 1"
8252="(ex. pentru file și culorile de fundal în lista cu fișiere)"
8253="etc."
8259="etc. până la 8499"
;"These negative numbers are just used for translation and cannot be used instead of the commands"
-2="Salt la un «folder»"
-3="Deschide configurație 'file' din «fișier» .tab"
-4="Adăugare file din «fișier» la filele existente"
-5="Deschide «server» din conexiuni FTP stocate"
-6="Deschide operația de «sincronizare» stocată"
-7="Deschide operația de «căutare» stocată"
-8="Incarcă bara de butoane din «fișier»"
-9="Deschide o sesiune salvată de multi-redenumire din «fișier»"
-10="Comutare la mod vizualizare coloane particularizate"
-11="Selectare fișiere de tipul specificat"
-12="Așteaptă x milisecunde"
-13="Salvare taburile cu file în fișier .tab, partea activă"
-14="Salvare taburile cu file în fișier .tab, partea stânga"
-15="Salvare taburile cu file în fișier .tab, partea dreaptă"
-16="Salvare taburile cu file în fișier .tab, ambele părți (partea activă = prima)"
-17="Salvare taburile cu file în fișier .tab, ambele părți (stânga = prima)"
-18="Salvare taburile cu file în fișier .tab, ambele părți (dreapta = prima)"
-19="Deschideți fișierele pereche LNG / MNU în directorul 'language'"
-20="Încarcă bara de butoane principală din fișier"
-21="Încarcă bara de butoane verticală din fișier"
